Pode-se amar Cuba ou desprezar Cuba. Mas de um modo ou de outro é possível conceder à ilha que ela é cheia de complexidade. Eu tenho um gosto particular pela complexidade. 
O baseball, como se sabe, é paixão cubana. Esse estádio na beira do mar perto de Havana se chama, salvo engano, Parque José Marti (naturalmente... o que não se chama José Marti?). Assim, com o concreto castigado pelo vento inclemente do Golfo, parece uma linda ruína. O que não impede ser ocupado pelos jogos ocasionais dos catchers barrigudos...
Remexendo minhas velhas fotos (são muitas) encontrei uma série que tirei em Cuba, em abril de 2006. Foi minha única viagem à Ilha.
Belém, em maio. Fui a Mosqueiro, um balneário na beira do rio. O nome da praia diz tudo: Paraíso. 
Alguns estrangeiros devem maravilhar-se diante deste sinal, pensando que na China até mesmo os princípios comunistas viram ingredientes da cozinha. Bem, não é o caso. O restaurante está apenas dizendo que serve cozinha Hunan - cujo sabor é conhecido como xiangla ou "muito apimentado". Mas faz isso de um modo tão incisivo e confiante que acaba se autodefinindo como "Ideologicamente apimentado". A segunda palavra do sinal, zhuyi, pode também ser traduzida como "princípio", "doutrina" e "ensinamento". Também funciona como um sufixo, "-ismo" , como em palavras como "socialismo", "comunismo" e - como se pode presumir - "marxismo". Acredito que o sinal acabou desse jeito por causa da tradução literal direto do dicionário. Mas claro que uma parte do crédito deve também ser dada a uma estratégia de marketing: A placa vermelha brilhante com chamas estilizadas parece atraente. Então, você tem o nome em inglês, que divulga um produto que você não tem em nenhum outro lugar do mundo. Tanto marxistas quanto não-marxistas devem ter reverenciado este portal consagrado...
Autora: Tiffany Tan
